1 00:02:04,600 --> 00:02:06,310 Šta znači da je otišla sama? 2 00:02:06,444 --> 00:02:09,491 Gde je mogla da ode? Gdje su dovraga njeni čuvari? 3 00:02:10,038 --> 00:02:13,938 Ako imate novosti, odmah me nazovite. 4 00:02:14,600 --> 00:02:18,576 Direktorica škole je rekla nije spavala u svom krevetu sinoć. 5 00:02:18,600 --> 00:02:21,800 Prokletstvo! Ovo je sve što nam treba! 6 00:02:22,800 --> 00:02:26,876 Šta god joj je u glavi, ona sigurno je savršeno tempirao. 7 00:02:27,673 --> 00:02:32,053 Ruke su nam vezane do vratićemo je ovde! 8 00:02:35,287 --> 00:02:36,846 Kontaktirajte Hammer za mene! 9 00:02:37,798 --> 00:02:38,763 Hammer? 10 00:02:39,575 --> 00:02:41,170 Nije li malo rizičan? 11 00:02:41,987 --> 00:02:43,675 Imamo mali izbor. 12 00:04:08,700 --> 00:04:10,560 Jahači! The Riders! 13 00:06:28,566 --> 00:06:30,218 odakle dolaziš? 14 00:06:32,214 --> 00:06:33,165 Manhattan... 15 00:06:33,354 --> 00:06:35,346 Hoćeš da te odvedem tamo? 16 00:06:35,585 --> 00:06:36,374 Ne! 17 00:06:36,725 --> 00:06:38,304 Znate da je ovo Bronx... 18 00:06:38,328 --> 00:06:39,202 znam... 19 00:06:41,506 --> 00:06:43,650 Namjerno sam došao ovdje. 20 00:06:44,716 --> 00:06:46,878 Bilo gde dalje od njih... 21 00:06:46,902 --> 00:06:47,694 je bolje 22 00:06:49,840 --> 00:06:53,434 Ali ništa nije gore od ove paklene rupe... 23 00:06:53,458 --> 00:06:56,130 to ti misliš... 24 00:07:21,139 --> 00:07:23,459 Pakleno rizikujemo. Nadam se da to znaš, Fisher. 25 00:07:23,873 --> 00:07:25,178 Znam tog Farleya. 26 00:07:25,265 --> 00:07:27,641 Znam da je rizično samo... neka operacija se nastavlja 27 00:07:27,685 --> 00:07:30,627 U redu, ali niko ne sme da zna za ovo... To je strogo poverljivo, razumete? 28 00:07:31,002 --> 00:07:31,627 Imam ga... 29 00:07:31,948 --> 00:07:34,382 Kad dobiješ dobre vijesti zovi me. čekat ću... 30 00:07:34,453 --> 00:07:35,219 Da gospodine. 31 00:11:09,892 --> 00:11:11,154 Gdje je Ogre? 32 00:11:11,178 --> 00:11:12,468 Kako si, Trash? 33 00:11:12,500 --> 00:11:14,482 Rekao sam gde je Ogre? 34 00:11:14,506 --> 00:11:16,676 Jako je ljut 35 00:11:16,700 --> 00:11:21,176 Njegova velikodušnost je u pravu... Mislim, da ti vratim Chrisovo tijelo. 36 00:11:21,277 --> 00:11:24,545 Bratska ljubav. Samo srce nedostaje. 37 00:11:24,856 --> 00:11:25,690 Pojeo ga je. 38 00:11:44,288 --> 00:11:46,798 Zdravo, Trash. Dugo se nismo vidjeli 39 00:11:51,651 --> 00:11:53,267 Leech je krvna nakaza... 40 00:11:53,592 --> 00:11:55,576 Da je bilo do njega. 41 00:11:55,833 --> 00:11:58,392 On bi okrenuo Bronx u groblje. 42 00:12:00,500 --> 00:12:02,376 Zašto si to uradio, Ogre? 43 00:12:02,400 --> 00:12:03,940 Imali smo dogovor. 44 00:12:04,400 --> 00:12:07,331 Ti i jahači ste morali ostati na svojoj teritoriji. 45 00:12:07,900 --> 00:12:09,366 Sjećaš se? br 46 00:12:09,390 --> 00:12:10,040 trespassing 47 00:12:11,912 --> 00:12:13,013 Osim toga... 48 00:12:13,904 --> 00:12:17,570 naivac je nosio gizmo. Učinio sam ti uslugu, Trash! 49 00:12:17,600 --> 00:12:18,490 Sranje! 50 00:12:19,800 --> 00:12:21,085 Oh da? 51 00:12:22,675 --> 00:12:24,639 Kako dođavola ovo zoveš? 52 00:12:24,664 --> 00:12:28,143 Njegova talasna dužina je ista kao i policija Menhetna. 53 00:12:30,000 --> 00:12:33,976 Misliš da se jezim? Da sam na tvom mestu, Trash, zabrinuo bih se. 54 00:12:34,000 --> 00:12:37,176 Kad bih našao neku svoju muškarci koji nose gizmo... 55 00:12:37,200 --> 00:12:39,776 Sada znaju tačno gde smo. 56 00:12:39,800 --> 00:12:42,067 Čeka nas nekoliko iznenađenja! 57 00:12:42,091 --> 00:12:44,375 bio bih na oprezu... 58 00:12:45,477 --> 00:12:46,579 Otpad 59 00:12:51,900 --> 00:12:55,256 Drago mi je tebi i Ogreu tako dobro razumete jedni druge 60 00:12:56,100 --> 00:12:58,100 Vidimo se, smeće... 61 00:13:06,147 --> 00:13:06,827 Pijavica! 62 00:13:48,100 --> 00:13:51,030 Ice, znaš li nešto o ovome? 63 00:13:55,200 --> 00:13:58,727 Taj kučkin sin je skoro sjebao za sve nas! 64 00:14:00,255 --> 00:14:01,497 Mislite da je bio špijun? 65 00:14:01,521 --> 00:14:03,204 ko zna 66 00:14:04,405 --> 00:14:05,775 Moglo je biti. 67 00:14:38,549 --> 00:14:41,370 Nestalo je. Izgubili smo signal za praćenje. 68 00:14:44,436 --> 00:14:46,312 Reci Farleyju da od djevojke nema traga. 69 00:14:46,390 --> 00:14:48,971 I izgubili smo kontakt sa našim informatorom. 70 00:14:49,995 --> 00:14:52,471 Fisher bi trebao biti ovdje za pola sata. 71 00:14:52,800 --> 00:14:56,318 ako nešto daje, javite mi se na rezervirani kod 72 00:14:59,100 --> 00:15:01,537 Cela ova operacija je tiho. 73 00:15:02,120 --> 00:15:04,250 Ni riječi, razumi! 74 00:15:14,100 --> 00:15:16,744 Da je do mene, očistio bih sve prokleta četvrt sa napalmom. 75 00:15:16,768 --> 00:15:18,932 Uklonite ih iz postojanja! 76 00:15:19,416 --> 00:15:22,018 Samo zahvalite svojim sretnim zvijezdama nikada ne moramo ići tamo. 77 00:15:22,052 --> 00:15:25,429 Dobro sam dokle god smo mi nastavite da letite iznad tih jeza! 78 00:15:28,206 --> 00:15:30,905 Isuse, pogledaj ih. Ološ zemlje! 79 00:15:31,600 --> 00:15:34,320 Ušljivi žohari misle da ih posjeduju ceo jebeni okrug! 80 00:15:34,469 --> 00:15:35,297 Pogledaj ih! 81 00:15:35,351 --> 00:15:37,398 Dovoljno da povraćaš! 82 00:15:37,524 --> 00:15:38,445 šta ja mislim... 83 00:15:38,746 --> 00:15:40,445 Mislim da je to bilo a postaviti... 84 00:15:40,914 --> 00:15:41,625 zar ne? 85 00:15:41,800 --> 00:15:45,530 Ovaj gizmo i ti si još uvek razmišljam o tome. 86 00:15:45,884 --> 00:15:48,732 Hajde, skreni pažnju na nešto još važnije, smeće... 87 00:15:49,561 --> 00:15:50,772 Kao Ogre 88 00:15:51,800 --> 00:15:55,192 Vidio kako on i tigrovi dodjite da se ubacite kao da su zgodno sranje! 89 00:15:55,231 --> 00:15:56,309 Videli ste. Rat! 90 00:15:56,442 --> 00:15:59,118 Ti jebači potrebno ispravljanje! 91 00:15:59,142 --> 00:16:01,872 Moramo ih staviti u njihov mjesto jednom za svagda! 92 00:16:01,942 --> 00:16:03,314 Kako ja to vidim... 93 00:16:03,338 --> 00:16:05,918 Ogre nam je učinio uslugu rekavši nam Chris je bio špijun. 94 00:16:06,200 --> 00:16:07,120 Uslugu! 95 00:16:08,135 --> 00:16:09,454 Učinio nam je uslugu? 96 00:16:10,302 --> 00:16:12,852 Možda bismo trebali poslati njemu zahvalnica! 97 00:16:13,900 --> 00:16:16,996 Blade, uradi nešto što nisi dosad dugo vremena... 98 00:16:17,387 --> 00:16:18,614 like think! 99 00:16:19,000 --> 00:16:23,035 Možeš li zamoliti Bladea da stavi svoj siva tvar u pokretu? 100 00:16:24,000 --> 00:16:27,366 I šta je ovo špijunsko sranje? I kome je on bio špijun? 101 00:16:28,212 --> 00:16:29,722 Tigrovi? Nema šanse! 102 00:16:30,400 --> 00:16:33,076 To nije bio njegov stil. Stajao je da ništa ne dobije 103 00:16:33,100 --> 00:16:35,202 Ali Ogre i Hotdog... 104 00:16:35,941 --> 00:16:36,983 znaš šta... 105 00:16:37,459 --> 00:16:43,076 Činjenica je da se uopšte ne bih iznenadio da jeste oni koji su mu uopšte prodali jebenu spravu. 106 00:16:43,100 --> 00:16:45,454 Mislim da je vreme da se obračunamo! 107 00:16:46,654 --> 00:16:48,480 Šta misliš, Trash? 108 00:16:49,900 --> 00:16:53,191 Možda sam ja bio taj koga je špijunirao. 109 00:16:56,691 --> 00:16:58,863 Da, ko zna? 110 00:16:59,700 --> 00:17:03,456 Sranje... Otkad je spojen sa tom picom sa Menhetna... 111 00:17:03,587 --> 00:17:06,425 Sva krv mu je pojurila u kurac! 112 00:17:07,449 --> 00:17:07,918 Da! 113 00:17:26,963 --> 00:17:29,470 Kako je završila u Bronksu? 114 00:17:29,702 --> 00:17:32,278 Očigledno je otišla kod njih na sopstvenu inicijativu. 115 00:17:32,529 --> 00:17:33,796 Njena vlastita inicijativa? 116 00:17:33,820 --> 00:17:34,624 Da. 117 00:17:34,648 --> 00:17:35,805 To je ludo 118 00:17:36,618 --> 00:17:39,394 Najbogatiji, najimućniji devojka na svetu 119 00:17:39,527 --> 00:17:41,942 Bježi i skriva se u Bronxu. 120 00:17:42,400 --> 00:17:44,500 To je čisto ludilo! 121 00:17:48,900 --> 00:17:53,989 Samuel Fisher ID kod Nivo 1: Najveći prioritet autorizirajte komunikaciju: Počnite 122 00:17:54,702 --> 00:17:56,715 Farley, Sam je. 123 00:17:57,602 --> 00:17:58,817 Ja sam na Menhetnu. 124 00:17:58,842 --> 00:18:01,606 Siguran sam da te je Fred već obavijestio da smo izgubili kontakt... 125 00:18:02,114 --> 00:18:02,544 Da 126 00:18:02,569 --> 00:18:05,170 Mislite li da će Hammer uspjeti misija isto? 127 00:18:05,601 --> 00:18:06,624 Potvrdno. 128 00:18:06,825 --> 00:18:09,584 Ann se mora vratiti po svaku cijenu! 129 00:18:33,005 --> 00:18:34,381 Pozivam patrolni kombi 8 130 00:18:35,000 --> 00:18:40,150 Primamo. Približava se 12th District. Nema akcije. 10-4. 131 00:18:48,300 --> 00:18:50,186 Šta te muči? 132 00:18:51,069 --> 00:18:51,919 Ništa. 133 00:18:54,600 --> 00:18:56,840 Imaš li nekoga tamo? 134 00:18:58,000 --> 00:19:00,890 Ne... Nije ono što misliš. 135 00:19:05,500 --> 00:19:07,921 Možda vam se ne sviđa ovdje? 136 00:19:07,945 --> 00:19:11,050 Ne, zadovoljan sam sa tobom. 137 00:19:12,400 --> 00:19:14,181 Voleo bih da ti verujem... 138 00:19:16,173 --> 00:19:17,286 Istina je. 139 00:19:18,600 --> 00:19:22,976 Ovo je prvi put da to osećam Zaista pripadam nekome. 140 00:19:23,000 --> 00:19:26,813 Ja sam zaista deo nešto što je sve moje. 141 00:19:28,200 --> 00:19:30,780 Osećam se sigurno sa tobom, Trash. 142 00:19:32,200 --> 00:19:35,304 Nemoj im nikada dozvoliti odvedi me od sebe. 143 00:19:36,000 --> 00:19:37,130 SZO? 144 00:19:38,815 --> 00:19:39,565 Niko! 145 00:19:41,290 --> 00:19:42,110 Niko! 146 00:19:44,600 --> 00:19:45,969 samo me drži... 147 00:19:47,407 --> 00:19:48,618 Drži me čvrsto! 148 00:20:29,300 --> 00:20:30,991 Vidiš li šta ja vidim? 149 00:20:31,015 --> 00:20:32,976 Smrdi kao dlaka! 150 00:20:33,000 --> 00:20:34,753 Policajci u Bronxu! 151 00:20:35,648 --> 00:20:36,760 Desno herojski! 152 00:20:37,577 --> 00:20:39,101 Šta kažeš, čoveče? 153 00:20:39,125 --> 00:20:40,448 Hajde i igraj se, ha? 154 00:20:47,812 --> 00:20:50,523 Četiri pankera su dole na kraju ulice. 155 00:20:53,200 --> 00:20:57,304 Ne zaboravite McCormana, poručnika rekao da pokušajte izbjeći kontakt. 156 00:20:57,900 --> 00:21:01,383 Da, ali nije rekao mi nismo mogli da se odbranimo. 157 00:21:06,079 --> 00:21:08,232 Mora da su ludi u glavi! 158 00:21:08,287 --> 00:21:09,647 blesavi dupe jebači... 159 00:21:11,097 --> 00:21:12,358 Pitam se šta traže? 160 00:21:12,748 --> 00:21:13,749 Provjerite! 161 00:21:14,793 --> 00:21:16,128 Šta god kažeš čoveče! 162 00:21:17,656 --> 00:21:19,210 Hajde. Nagazi ga... 163 00:21:19,539 --> 00:21:21,421 Nateraj ih da sere u pantalone! 164 00:21:22,256 --> 00:21:24,467 Čoveče, trebalo bi da dobiju medalju... Hoćemo li? 165 00:21:24,493 --> 00:21:26,146 Bićemo tamo, odbor za dobrodošlicu. 166 00:21:35,324 --> 00:21:36,469 Gde su otišli? 167 00:21:37,111 --> 00:21:38,353 Sada ih nigde ne vidim. 168 00:21:38,512 --> 00:21:39,292 Trčao.. 169 00:21:40,175 --> 00:21:41,183 Ne znam. 170 00:21:42,200 --> 00:21:43,651 Grupa momaka teškog izgleda. 171 00:22:25,036 --> 00:22:26,856 Hej poštaru! 172 00:22:27,942 --> 00:22:30,497 Imaš li pismo za mog prijatelja ovdje? 173 00:22:31,450 --> 00:22:33,887 Očekuje ljubavno pismo! 174 00:22:36,807 --> 00:22:39,177 Oh! Prošlo je tako dugo... 175 00:23:28,600 --> 00:23:31,390 OVA GOMILA JE RIDERS KUĆA 176 00:24:18,950 --> 00:24:19,707 Hej! 177 00:24:22,860 --> 00:24:24,434 Još jedan korak i mrtvi ste. 178 00:24:27,212 --> 00:24:28,907 Probaj nas ostaviti i mrtav si. 179 00:24:32,154 --> 00:24:33,946 Samo ostani gdje jesi i mrtav si. 180 00:24:54,698 --> 00:24:55,496 Čekaj ovdje! 181 00:25:23,617 --> 00:25:25,617 Napolju! Napolju brzo! 182 00:26:33,469 --> 00:26:34,914 Jebeno kopile! 183 00:26:35,293 --> 00:26:36,976 Baci tog kretena! 184 00:27:17,628 --> 00:27:20,534 Hej! Gdje je to jebeno ljubavno pismo... 185 00:27:41,372 --> 00:27:43,022 Ti mali drkadžijo! 186 00:27:46,243 --> 00:27:48,418 Te stvari prave previše buke! 187 00:27:52,054 --> 00:27:54,226 Ovo je komšiluk sa poštovanjem! 188 00:27:56,083 --> 00:27:57,383 Evo ga! 189 00:29:26,622 --> 00:29:28,160 Gde ideš, Hotdog? 190 00:29:32,443 --> 00:29:33,832 Jebem ti mater! 191 00:29:35,650 --> 00:29:36,413 Volim te kao brata. 192 00:29:36,995 --> 00:29:40,394 Trebalo bi da ti odvrnem tu nogu... i gurni ga u grlo. 193 00:29:42,720 --> 00:29:43,710 Smiri se. 194 00:29:48,504 --> 00:29:50,017 Da čujemo, Hotdog... 195 00:29:50,041 --> 00:29:51,403 Zašto se toliko žuriš? 196 00:29:51,489 --> 00:29:53,896 Imam sastanak sa predsjednik Sjedinjenih Država... 197 00:29:53,921 --> 00:29:55,193 Vrlo smiješno! 198 00:29:57,351 --> 00:29:59,544 Pokušavao je prikriti tip koji je pucao na nas. 199 00:29:59,634 --> 00:30:01,271 On nikome ne veruje, Ice! 200 00:30:02,852 --> 00:30:05,177 Mogu li malo pogledati okolo? 201 00:30:06,900 --> 00:30:08,170 Pomozi sebi. 202 00:30:21,100 --> 00:30:23,381 Pogledajte okolo, momci... Dobro. 203 00:30:24,867 --> 00:30:26,717 Nikada nisi upoznao svoju majku, zar ne? 204 00:30:26,819 --> 00:30:28,896 Samo sam te malo udario u kanalizaciju i razdvoji se! 205 00:30:29,307 --> 00:30:31,982 Pustiti te da procvjetaš šupak koji si danas. 206 00:30:33,660 --> 00:30:37,230 Samo nastavi da pričaš pedersko lice... i otkinuću ti jebeni poklopac! 207 00:30:37,968 --> 00:30:38,508 Da. 208 00:31:05,018 --> 00:31:07,081 Pronađi ono što tražiš, pizglavče? 209 00:31:14,638 --> 00:31:15,639 Zadovoljan? 210 00:31:15,663 --> 00:31:17,503 Prodao si taj gizmo Chrisu? 211 00:31:17,528 --> 00:31:19,370 Nisam nikome ništa prodao. 212 00:31:20,141 --> 00:31:22,104 Čak ni ne znam šta je dođavola gizmo! 213 00:31:22,749 --> 00:31:23,980 A vi loptice... 214 00:31:24,100 --> 00:31:27,238 Dolaziš da me juriš po celom gradu i pitaš me neko glupo pitanje o gizmou? 215 00:31:28,300 --> 00:31:29,867 Vi ste momci ide mi na živce! 216 00:31:29,891 --> 00:31:32,567 Budi oprezan ili ću ja srušite svoj blok! 217 00:31:36,826 --> 00:31:37,591 Pa? 218 00:31:38,841 --> 00:31:40,403 Nista i niko.. Blade? 219 00:31:40,459 --> 00:31:41,334 Ni traga. 220 00:31:41,800 --> 00:31:43,076 Ti ostani ovdje! 221 00:31:43,100 --> 00:31:44,120 Idemo! 222 00:32:04,856 --> 00:32:05,903 Jesi li ih dobio? 223 00:32:06,103 --> 00:32:06,986 br. 224 00:32:11,500 --> 00:32:12,886 Kopile je pobjeglo. 225 00:32:15,597 --> 00:32:16,827 Previse su pametni... 226 00:32:17,700 --> 00:32:19,660 Pametno? Šta misliš? 227 00:32:21,000 --> 00:32:22,534 Znaš na šta mislim. 228 00:32:23,851 --> 00:32:26,139 Našao sam ovo kod vrh stepenica... 229 00:32:26,312 --> 00:32:28,315 Ako to nešto znači? 230 00:32:37,100 --> 00:32:38,130 Nemoguće! 231 00:32:40,350 --> 00:32:42,554 Prvo, odajmo počast našim mrtvima. 232 00:34:06,600 --> 00:34:09,021 Mozda bi jos bili zivi... 233 00:34:09,080 --> 00:34:11,107 Da nisam uopšte došao ovde. 234 00:34:12,718 --> 00:34:14,170 Prestani kriviti sebe... 235 00:34:14,682 --> 00:34:16,546 Bronx je ničija zemlja. 236 00:34:17,599 --> 00:34:20,554 Gdje su najgore stvari dešavaju same od sebe. 237 00:37:12,865 --> 00:37:13,529 halo? 238 00:37:14,135 --> 00:37:14,889 Da? 239 00:37:15,039 --> 00:37:16,428 Prenesi na interfon... 240 00:37:18,706 --> 00:37:20,060 Hammer na telefonu. 241 00:37:22,025 --> 00:37:22,740 Da? 242 00:37:22,909 --> 00:37:23,506 Fisher? 243 00:37:24,032 --> 00:37:25,975 Slušaj me sad, kopile! 244 00:37:26,354 --> 00:37:28,358 Nismo uložili a milion dolara u tebi 245 00:37:28,383 --> 00:37:30,990 samo da vam pružim zadovoljstvo nošenja uniforme. 246 00:37:31,736 --> 00:37:33,920 moram to da uradim na svoj nacin... 247 00:37:34,936 --> 00:37:39,112 Zato i uzimam takve veliko zadovoljstvo u svom radu. 248 00:37:39,667 --> 00:37:41,880 Međutim, ako jesi nisam zadovoljan... 249 00:37:42,861 --> 00:37:44,477 uvek si me mogao imati 250 00:37:44,501 --> 00:37:45,239 prekinut. 251 00:37:46,000 --> 00:37:47,122 Tako je. Prekinuto. 252 00:37:47,275 --> 00:37:48,859 Tvoj dosije je zaista loš. 253 00:37:48,883 --> 00:37:50,855 Dosta je ovog gubljenja vremena! 254 00:37:55,400 --> 00:37:57,773 Čak ni ne znaš u kom si baru ostavio 255 00:37:57,810 --> 00:38:01,421 Da li znate koliko je torbi izgubljeno ili opljačkan u ovom gradu svaki dan? 256 00:38:02,804 --> 00:38:03,824 Prokleta budalo! 257 00:38:03,848 --> 00:38:07,476 I dalje kažem da bi nam bilo bolje slanje specijalnog odreda. 258 00:38:08,750 --> 00:38:11,457 Ne želimo nikakav negativan publicitet. 259 00:38:12,028 --> 00:38:14,700 Neka bude Hammer. On je jedini tip koji to može podnijeti. 260 00:38:15,566 --> 00:38:17,450 Rođen je u Bronksu... 261 00:38:17,704 --> 00:38:18,950 On je bio jedan od njih. 262 00:38:19,007 --> 00:38:20,219 to je poenta... 263 00:38:20,243 --> 00:38:22,183 On ima sopstvenu sjekiru za mljevenje. 264 00:38:22,411 --> 00:38:23,825 I on je ubica u duši! 265 00:38:24,271 --> 00:38:25,005 ne... 266 00:38:25,323 --> 00:38:28,567 On je samo seronja koji misli da je Bog. 267 00:38:28,874 --> 00:38:30,426 Nadam se da si u pravu. 268 00:38:32,381 --> 00:38:36,133 Moja jedina briga je to vraća devojku nazad... 269 00:38:36,157 --> 00:38:38,066 sigurno i zdravo. 270 00:38:56,545 --> 00:39:00,607 Ovaj prsten je pronađen veoma blizu na Sandyjeva i Speedyjeva tijela. 271 00:39:04,297 --> 00:39:05,123 Tigrovi! 272 00:39:08,381 --> 00:39:09,438 Znao sam! 273 00:39:10,114 --> 00:39:11,281 Znao sam, prokletstvo! 274 00:39:11,325 --> 00:39:13,602 Prvo Chris, a sada Sandy i Speedy. 275 00:39:15,309 --> 00:39:17,632 Ti kreteni nas trljaju jednog po jednog! 276 00:39:17,657 --> 00:39:19,792 Koji je kurac ovo čekanje? Idemo u rat! 277 00:39:19,816 --> 00:39:21,561 Golan je u pravu! Idemo u rat!!! 278 00:39:21,600 --> 00:39:24,776 RAT RAT RAT!!! Ubijte te drkadžije!! 279 00:39:24,823 --> 00:39:27,118 Tigrovi žele rat, oni će to dobiti! 280 00:39:27,212 --> 00:39:31,388 Da! Da! Ja ću uzeti te kopilad! Mi ćemo ubijte drkadžije i isjecimo im dupe!! 281 00:39:31,451 --> 00:39:35,126 Ubijte te sinove! Ubijte te drkadžije! 282 00:39:35,857 --> 00:39:40,085 Rat! Rat! Našli ste prsten! Šta onda dovraga čekamo? 283 00:39:45,595 --> 00:39:46,927 Ne znam? 284 00:39:46,951 --> 00:39:48,423 Jeste li čuli šta sam ja čuo? 285 00:39:48,462 --> 00:39:50,306 Taj tip je skrenuo sa svog rokera... 286 00:39:50,912 --> 00:39:53,092 Smeće, šta kažeš? 287 00:39:53,448 --> 00:39:55,238 Ne znaš, Trash? 288 00:39:55,262 --> 00:39:56,663 kako to mislis ne znaš? 289 00:39:56,700 --> 00:39:57,488 Nisam ubijeđen. 290 00:39:57,512 --> 00:39:59,124 Imaš dokaz u svojim rukama! 291 00:39:59,238 --> 00:40:00,605 Možda je zamka! 292 00:40:00,629 --> 00:40:02,905 Naravno da je zamka. Zamka za tigrove. 293 00:40:03,393 --> 00:40:06,278 Šta je sa tipom, tim ubicom to je izbacilo Speedyja i Sandyja. 294 00:40:06,302 --> 00:40:07,896 Pobegao je kroz tunel Ice! 295 00:40:07,946 --> 00:40:10,763 To znači da on zna Bronx, i to vrlo dobro. 296 00:40:13,078 --> 00:40:16,133 Slazem se sa Trashom. Moglo bi isto tako lako biti trik. 297 00:40:16,180 --> 00:40:17,094 Sranje! 298 00:40:17,570 --> 00:40:18,415 Sranje! 299 00:40:19,266 --> 00:40:22,650 Pokušavaju da nas izbrišu jednog po jednog jedan! A mi sedimo ovde i puštamo povetarac... 300 00:40:22,754 --> 00:40:24,295 Da! Hajde da ih zbrišemo!!! 301 00:40:24,319 --> 00:40:25,416 Ubijte kopilad!!! 302 00:40:25,445 --> 00:40:27,030 Ovo je naša teritorija! 303 00:40:27,054 --> 00:40:28,565 Morate se boriti da biste preživjeli! 304 00:40:28,619 --> 00:40:31,595 Ubijte kučke sinove! Ja kažem napad! 305 00:40:32,400 --> 00:40:35,724 ti jebem ti! Vidi, to bi mogla biti gomila govno iz nečijeg šupka! 306 00:40:36,700 --> 00:40:38,248 Govorite o Gizmu, zar ne? 307 00:40:38,615 --> 00:40:39,451 Traker? 308 00:40:39,682 --> 00:40:42,127 Pa, dozvolite mi da vam kažem da je to Ogreov način pokušava da nas ubije. 309 00:40:42,151 --> 00:40:44,858 Vidi, molim te slušaj. Bila je to Ann! 310 00:40:45,468 --> 00:40:46,404 Gdje je ona? 311 00:40:47,108 --> 00:40:48,799 Rekla je da želi da razmisli. 312 00:41:35,949 --> 00:41:36,883 hotdog... 313 00:41:38,604 --> 00:41:39,957 Kako si, Hotdog? 314 00:41:40,747 --> 00:41:42,981 Uh super! Odlično! 315 00:41:43,707 --> 00:41:46,680 Glupi motociklisti pokušavaju da me preseku, to je sve! 316 00:41:49,657 --> 00:41:51,876 sta je s tobom? Vi zabrinuti zbog nečega? 317 00:41:52,446 --> 00:41:55,075 Hej gledaj... dugovao sam ti uslugu. 318 00:41:55,927 --> 00:41:57,571 Samo želim da znam šta uvlačiš me u to? 319 00:41:57,596 --> 00:41:58,796 Ova devojka... 320 00:42:00,734 --> 00:42:02,001 Ona je veoma bitna... 321 00:42:02,969 --> 00:42:03,957 veoma važno. 322 00:42:05,174 --> 00:42:09,111 Ona će biti buduća predsednica Manhattan Corporation. 323 00:42:09,635 --> 00:42:12,483 Ona je negde u Bronx, ali ne znam gdje. 324 00:42:12,508 --> 00:42:15,284 Moram da je nađem i prebacim rijeka. Tu ulazite. 325 00:42:18,093 --> 00:42:19,715 Koliko ćeš mi platiti? 326 00:42:20,380 --> 00:42:22,434 Ne razgovaraj sa mnom tako... 327 00:42:24,126 --> 00:42:26,537 Nikada ne razgovaraj sa mnom na taj način. 328 00:42:27,909 --> 00:42:29,401 jos jedna stvar... sta je to 329 00:42:30,706 --> 00:42:33,135 Dogovorite sastanak između mene i Icea. 330 00:42:33,885 --> 00:42:35,503 Između tebe i Icea? Da! 331 00:42:37,466 --> 00:42:38,442 Led, ha? 332 00:42:40,012 --> 00:42:42,903 Znate da je Ice ambiciozan. Želi da bude šef bande Ridersa. 333 00:42:44,153 --> 00:42:44,989 Tacno. 334 00:42:50,019 --> 00:42:51,063 igraš se vatrom... 335 00:42:51,087 --> 00:42:51,973 Znam. 336 00:42:52,967 --> 00:42:54,149 I volim to! 337 00:42:55,258 --> 00:42:56,153 Sviđa mi se! 338 00:43:01,028 --> 00:43:03,678 Ann, htjela si me ostaviti? 339 00:43:05,806 --> 00:43:06,346 Da. 340 00:43:08,091 --> 00:43:08,747 Zašto? 341 00:43:09,396 --> 00:43:10,085 Zašto, Ann? 342 00:43:10,973 --> 00:43:12,591 Jer sada sam siguran. 343 00:43:12,615 --> 00:43:14,681 Ja sam uzrok sva ova ubistva. 344 00:43:16,120 --> 00:43:17,385 A ako ostanem... 345 00:43:18,202 --> 00:43:19,940 biće još mnogo toga. 346 00:43:20,842 --> 00:43:21,732 Gluposti. 347 00:43:22,216 --> 00:43:23,631 Rođeni smo mrtvi... 348 00:43:24,678 --> 00:43:26,214 Život ne znači ništa. 349 00:43:26,700 --> 00:43:30,010 Živimo sa smrću svaki dan. 350 00:43:31,366 --> 00:43:32,958 Smrt hoda sa nama.. 351 00:43:33,947 --> 00:43:36,166 Smrt jaše i spava sa nama. 352 00:43:39,400 --> 00:43:42,068 Njegov miris nosimo pod kožom. 353 00:43:43,357 --> 00:43:45,083 Zato ne krivi sebe. 354 00:43:48,190 --> 00:43:50,850 Koji je pravi razlog zašto želiš da odeš? 355 00:43:52,642 --> 00:43:55,702 Postoje milioni i milioni razloga. 356 00:43:56,520 --> 00:43:57,775 Vidiš, Trash. 357 00:43:58,993 --> 00:44:00,395 Uskoro ću napuniti 18 godina 358 00:44:01,119 --> 00:44:05,002 I punoljetnost za nasljeđivanje Manhattan Corporation. 359 00:44:05,500 --> 00:44:10,049 Koji kontroliše preko 60%. svjetsku proizvodnju oružja. 360 00:44:11,096 --> 00:44:12,603 sto znaci... 361 00:44:14,263 --> 00:44:16,379 Bio bih običan lutka na žici. 362 00:44:16,976 --> 00:44:20,536 Manipulišu pohlepne ruke lude od moći. 363 00:44:22,699 --> 00:44:24,782 Tamo beskrupulozno, Trash! 364 00:44:25,957 --> 00:44:28,119 I ne želim ništa od toga! 365 00:44:30,568 --> 00:44:33,708 Ipak, bez mene su nemoćni! 366 00:44:35,669 --> 00:44:36,482 pa... 367 00:44:37,600 --> 00:44:41,076 Sada razumete zašto oni će delovati po svaku cenu. 368 00:44:41,497 --> 00:44:45,223 Koristite bilo koji način da dobijete njihove prljave ruke na meni. 369 00:44:45,666 --> 00:44:46,782 Ne, smeće! 370 00:44:47,598 --> 00:44:50,289 Ova ubistva su bila nije slučajnost. 371 00:44:51,450 --> 00:44:55,036 Ako je ovo istina, ti bi bježao pravo nazad u njihovo naručje. 372 00:44:55,238 --> 00:44:56,298 znam... 373 00:44:57,532 --> 00:44:59,098 Ali više volim ovo... 374 00:45:00,259 --> 00:45:01,761 da te vidim... 375 00:45:02,039 --> 00:45:02,855 ubijen! 376 00:45:09,100 --> 00:45:10,973 Ostani Ann... barem... 377 00:45:10,998 --> 00:45:12,578 umirem za tebe... 378 00:45:12,940 --> 00:45:15,395 dalo bi mom zivotu smisao... 379 00:45:51,413 --> 00:45:52,168 Trash! 380 00:45:54,715 --> 00:45:55,429 Trash! 381 00:46:16,481 --> 00:46:19,598 Moramo ih spaliti prije nego što dobiju priliku da nas spale. 382 00:46:20,158 --> 00:46:21,395 Mora da se šališ. 383 00:46:22,087 --> 00:46:24,134 Imaš svoju sivu stvar u tvojoj guzici. 384 00:46:25,400 --> 00:46:28,110 Ogr podiže slušalicu i zove svoje drugare... 385 00:46:28,173 --> 00:46:29,079 to je naše dupe. 386 00:46:29,800 --> 00:46:30,960 To je smeće. 387 00:46:41,559 --> 00:46:42,711 Jesi li vidio Ann? 388 00:46:42,735 --> 00:46:44,168 Zombiji su je uhvatili. 389 00:46:44,727 --> 00:46:45,879 to je rat... 390 00:46:45,903 --> 00:46:49,122 Vjerujem Trashu da je ovo konačno vam je omogućio da stvari jasno vidite. 391 00:46:49,500 --> 00:46:52,315 Imate jednu opciju: Rat protiv Tigrova. 392 00:46:52,401 --> 00:46:54,799 Ne govorim o opcijama, moj plan je da posetim Ogre. 393 00:46:54,973 --> 00:46:57,698 Razgovarati sa Ogrom? jesi li ti poludio si, čovječe? 394 00:46:57,815 --> 00:47:00,791 Začepi usta i slušaj, seronjo! Mislim da su oni s Manhattana 395 00:47:00,816 --> 00:47:02,248 pokušavaju uhvatiti u zamku nas zbog Ann. 396 00:47:02,272 --> 00:47:04,377 Nikada ih ne možemo uzeti na sam. Trebaju nam saveznici! 397 00:47:04,627 --> 00:47:06,801 A to znači svaki jahač u Bronxu! 398 00:47:06,826 --> 00:47:08,508 I samo Ogre mogao ih dostaviti! 399 00:47:08,532 --> 00:47:10,275 Kako ćeš dođavola doći do Ogra sam? 400 00:47:10,300 --> 00:47:12,113 Shvaćate li da je to ničija zemlja? 401 00:47:12,138 --> 00:47:15,514 Morate proći kroz teritorije šakali, čistači, ajkule... 402 00:47:16,600 --> 00:47:18,552 Blade je u pravu. smeće, nikad ne bi uspeo sam.. 403 00:47:18,576 --> 00:47:20,462 Onda ću morati da donesem neki muškarci sa mnom. 404 00:47:27,200 --> 00:47:28,661 Ti, Hole i Hawk.. 405 00:47:28,685 --> 00:47:30,276 Hej, mogu li da idem? 406 00:47:30,300 --> 00:47:32,509 Bolje pazi na to. 407 00:48:16,332 --> 00:48:18,702 Dakle, ti si Trashov laik? 408 00:48:19,147 --> 00:48:20,707 Nisi trebao ovo da uradiš! 409 00:48:21,251 --> 00:48:22,715 On će te ubiti! 410 00:49:31,906 --> 00:49:32,984 Hajde da se zabavimo... 411 00:49:33,301 --> 00:49:34,328 Hajde! 412 00:50:05,438 --> 00:50:06,358 Stani! 413 00:50:22,168 --> 00:50:24,168 Prestupiš, Trash! 414 00:50:24,394 --> 00:50:25,792 rekao sam: 415 00:50:26,327 --> 00:50:28,214 Prestupiš, Trash! 416 00:50:28,238 --> 00:50:29,515 Ne kažeš. 417 00:50:32,374 --> 00:50:35,444 Jeste li došli tražiti nevolje? 418 00:50:36,215 --> 00:50:39,100 Moram doći do drugog strani Bronxa. 419 00:50:39,343 --> 00:50:40,077 Brzo! 420 00:50:42,219 --> 00:50:43,899 U čemu je žurba? 421 00:50:44,956 --> 00:50:48,014 Planirate odlazak na sastanak? 422 00:50:48,277 --> 00:50:49,444 Ili nešto? 423 00:50:49,643 --> 00:50:50,511 Da! Tačno! 424 00:50:51,395 --> 00:50:52,984 Između mene i Ogra. 425 00:50:59,940 --> 00:51:01,335 Imaš sreće, Trash. 426 00:51:02,499 --> 00:51:04,090 Vidite 427 00:51:06,981 --> 00:51:08,915 Imam slabu tačku 428 00:51:08,939 --> 00:51:11,270 u mom srcu za tebe. 429 00:51:11,487 --> 00:51:13,979 I kažu da imaš gvozdeno srce. 430 00:51:18,800 --> 00:51:19,585 Beat it! 431 00:51:22,257 --> 00:51:23,515 Prije nego što sam... 432 00:51:23,539 --> 00:51:25,471 predomislim se... 433 00:51:26,775 --> 00:51:27,827 Ok, dušo... 434 00:51:28,952 --> 00:51:30,190 Dugujem ti jedno. 435 00:51:35,086 --> 00:51:35,773 Hej! 436 00:51:36,457 --> 00:51:37,515 Pogledaj, pogledaj! 437 00:51:38,094 --> 00:51:40,234 Hotdog je dole ulica u svom kamionu, 438 00:51:40,621 --> 00:51:42,284 paljenje i gašenje svetla. 439 00:51:43,017 --> 00:51:44,597 Hot diggity dog! 440 00:51:46,573 --> 00:51:48,840 Pitam se šta kopile smjera? 441 00:51:51,743 --> 00:51:52,618 Hej! 442 00:51:53,200 --> 00:51:54,821 Gde ideš? 443 00:51:56,995 --> 00:52:00,110 Dobio sam mali račun da se s tim podmirim kučkin sin. 444 00:52:01,217 --> 00:52:03,954 I ovog puta Trash neće budi u blizini da mu pomogneš. 445 00:52:50,684 --> 00:52:51,719 Dobrodošli, generale.. 446 00:52:52,188 --> 00:52:53,405 Dozvolite mi da se predstavim. 447 00:52:54,195 --> 00:52:56,176 Ja sam onaj koga zovu Hammer. 448 00:53:34,584 --> 00:53:37,373 Ovo je Scavenger teritoriju, zato budite na oprezu. 449 00:54:07,600 --> 00:54:09,803 Ne sviđa mi se ova čudna tišina. 450 00:54:12,000 --> 00:54:13,850 Možda je zamka. 451 00:54:34,692 --> 00:54:35,962 Trash! Trash! 452 00:55:24,534 --> 00:55:25,393 Idemo! 453 00:55:26,364 --> 00:55:28,464 Ne znam kako prelomiti ovo tebi, Hammer 454 00:55:29,203 --> 00:55:31,015 ali ptica je odletjela kozarcem. 455 00:55:31,039 --> 00:55:32,206 Zakasnili ste! 456 00:55:33,112 --> 00:55:35,009 Ptica je odletela kozarcem. 457 00:55:35,115 --> 00:55:35,904 Što znači? 458 00:55:36,079 --> 00:55:40,349 Ta crvenkapa je bila uhvaćen od strane velikih loših sedam patuljaka. 459 00:55:41,475 --> 00:55:42,638 Gdje je ona? 460 00:55:43,666 --> 00:55:44,855 Zombiji su je uhvatili. 461 00:55:45,885 --> 00:55:47,121 Zajebavaš me? 462 00:55:47,145 --> 00:55:48,180 Hej čovječe... 463 00:55:48,205 --> 00:55:51,281 Zar ne znaš da je protiv zakon da sere policajca. 464 00:55:52,474 --> 00:55:53,824 Šta je sa smećem? 465 00:55:53,848 --> 00:55:56,563 Taj kučkin sin je otišao Ogra da moli za pomoć. 466 00:56:01,500 --> 00:56:03,390 Trash i Ogre? 467 00:56:04,505 --> 00:56:06,266 Reći ću ti šta ćemo uraditi. 468 00:56:07,111 --> 00:56:09,264 Isporuči devojku meni do večeras! 469 00:56:10,496 --> 00:56:12,882 A ja ću počistiti vaše smeće za vas! 470 00:56:15,000 --> 00:56:18,637 Bolje uzmi ovo. Možda će ti trebati, sada kada menjate strane. 471 00:56:19,117 --> 00:56:21,308 U svakom slučaju, dobro ide uz uniforma, generale. 472 00:56:21,934 --> 00:56:25,010 Dve muve jednim udarcem... Ogre i Trash! 473 00:56:27,334 --> 00:56:29,685 To bi me ostavilo sa a lep komad Bronxa. 474 00:56:30,265 --> 00:56:31,455 Znaš šta mi treba? 475 00:56:31,479 --> 00:56:33,584 Treba mi nešto koji pripada smeću. 476 00:56:33,651 --> 00:56:34,916 Nešto što je njegovo. 477 00:56:36,678 --> 00:56:38,821 Mislim da imam pravo stvar za tebe. 478 00:56:52,039 --> 00:56:54,390 sta kazes Hoće li ovo uspjeti? 479 00:56:57,235 --> 00:56:58,055 Savršeno! 480 00:56:58,964 --> 00:57:01,105 troje je gužva, četiri znači nevolju... 481 00:57:01,129 --> 00:57:03,343 Dosta sa ovim mirovnim razgovorima.. Imamo posetioca. 482 00:57:03,688 --> 00:57:05,126 Ja ću se pobrinuti za njega! 483 00:57:08,929 --> 00:57:11,468 Trash i Ogre zajedno... 484 00:57:12,593 --> 00:57:13,605 Idemo. 485 00:57:59,607 --> 00:58:01,264 Trash!!!! 486 00:58:32,991 --> 00:58:33,871 hotdog... 487 00:58:35,746 --> 00:58:37,082 Uočio sam ih. 488 00:58:37,600 --> 00:58:39,390 Javite se kasnije... 489 00:58:59,006 --> 00:59:00,776 Mi smo na teritoriji Tigrova... 490 00:59:01,463 --> 00:59:03,469 Ah, serem se 491 00:59:22,694 --> 00:59:24,201 Kako ćemo provaliti tamo? 492 00:59:24,959 --> 00:59:27,014 Imam ideju. Da? 493 00:59:44,584 --> 00:59:46,830 Kako si tamo? Samo dobro! 494 00:59:46,854 --> 00:59:48,381 Izgleda da se zabavljate. 495 00:59:48,415 --> 00:59:50,151 jesam. Uđi. 496 00:59:50,175 --> 00:59:52,373 Ne, samo volim da gledam. 497 01:00:08,154 --> 01:00:11,124 Zalihe hrane: Los Seneca Heights 498 01:00:17,808 --> 01:00:20,365 Benzin: Melrose 499 01:00:26,790 --> 01:00:29,800 Electrical Supplies: Sunset Heights 500 01:00:36,667 --> 01:00:38,536 Hippo! Snake! 501 01:00:39,407 --> 01:00:40,957 Pripremite zalihe za isporuku. 502 01:00:43,285 --> 01:00:44,520 Ova roba... 503 01:00:45,238 --> 01:00:48,254 su za narod iz Bronxa! 504 01:00:49,400 --> 01:00:53,790 Ljubazno im poklonjeno od njihovog velikodušnog kralja! 505 01:01:59,752 --> 01:02:01,675 Oni su na zapadnoj strani... 506 01:02:02,585 --> 01:02:04,342 Pijavica! Pobrini se za to! 507 01:02:21,510 --> 01:02:24,268 Podignimo muziku... Življe. 508 01:02:39,552 --> 01:02:40,232 Otpad? 509 01:02:41,627 --> 01:02:43,057 Šta dođavola radiš ovde? 510 01:02:43,252 --> 01:02:44,506 Vodi me do Ogrea! 511 01:02:45,751 --> 01:02:47,294 Mogao bih te poslati u pakao! 512 01:02:48,638 --> 01:02:50,498 Rekao sam da me vodi do Ogra! 513 01:03:00,225 --> 01:03:01,631 Upali alarm! 514 01:03:13,283 --> 01:03:13,963 Trash! 515 01:03:19,150 --> 01:03:21,210 Izvini. ne mogu da se motam... 516 01:03:21,600 --> 01:03:23,919 kad te Ogr krivi jer je ubio jednog od njegovih ljudi. 517 01:03:23,944 --> 01:03:25,126 Ti kopile! 518 01:03:25,150 --> 01:03:26,966 Radite za Manhattan Corporation. 519 01:03:27,096 --> 01:03:28,435 ne radim ni za koga... 520 01:03:29,466 --> 01:03:32,072 Nije me briga za Manhattan Corporation! 521 01:03:32,158 --> 01:03:33,423 Nije me briga za devojku! 522 01:03:33,455 --> 01:03:35,825 Ne zanima me politika! Nije me briga ni za šta! 523 01:03:35,871 --> 01:03:38,041 Ne verujem ni u šta!!! 524 01:03:39,745 --> 01:03:40,659 Ja sam Hammer... 525 01:03:41,831 --> 01:03:42,769 The Exterminator! 526 01:03:42,832 --> 01:03:45,208 Ti si najveći sin kučka na svetu! 527 01:03:45,600 --> 01:03:48,376 Plašiš se da bi se neko mogao sjetiti rođen si u Bronksu? 528 01:03:48,400 --> 01:03:49,843 Ne, griješiš... 529 01:03:51,483 --> 01:03:55,546 Ja ću se pobrinuti koje niko nikada ne zaboravlja. 530 01:04:04,500 --> 01:04:06,840 Samo ostani gdje jesi. 531 01:04:08,292 --> 01:04:11,132 Vi kopilad! Pustio si ga da pobegne! 532 01:04:18,100 --> 01:04:21,686 Zdravo, Trash... Znaš da Ogre nema kao i svaki neočekivani posjetilac. 533 01:04:22,516 --> 01:04:24,304 Hajde! Pokret! 534 01:04:33,650 --> 01:04:34,603 Hotdog? 535 01:04:35,424 --> 01:04:36,150 Hotdog? 536 01:04:37,072 --> 01:04:37,971 Hotdog? 537 01:04:42,272 --> 01:04:43,702 Da, ovo je Hotdog... 538 01:04:43,757 --> 01:04:44,833 Ovo je Hammer... 539 01:04:45,413 --> 01:04:47,543 Trebalo bi da se vratim tamo za oko 15 min. 540 01:04:47,965 --> 01:04:50,190 15 minuta i odlazim odavde. 541 01:04:50,533 --> 01:04:51,246 čekić... 542 01:04:52,352 --> 01:04:53,832 Treba mi novac. 543 01:04:53,949 --> 01:04:55,527 Ne tjeraj me da se ponavljam. 544 01:04:55,607 --> 01:04:57,274 Radi šta ti kažem... 545 01:04:57,298 --> 01:05:00,660 Ostani tamo i čekaj me! Čuješ me! 546 01:05:02,696 --> 01:05:04,204 Ne volim da se ponavljam... 547 01:05:04,936 --> 01:05:06,392 Ostani tamo i čekaj... 548 01:05:23,065 --> 01:05:23,854 Punks! 549 01:05:24,087 --> 01:05:26,651 Niko živ ne može uzeti Hammer iz Bronxa! 550 01:05:28,428 --> 01:05:31,112 Ušunjaš mi se kraljevstvo kao lopov... 551 01:05:31,153 --> 01:05:33,213 Ubio si jednog od mojih najboljih ljudi... 552 01:05:33,427 --> 01:05:34,987 Kažete da to niste uradili? 553 01:05:45,540 --> 01:05:46,980 Čuješ li to, veštice? 554 01:05:47,447 --> 01:05:49,027 Smeće laže. 555 01:05:50,335 --> 01:05:53,840 Neko drugi je pokazivao pištolj u Trashu. Zaista! 556 01:05:54,920 --> 01:05:55,670 Stvarno? 557 01:06:00,941 --> 01:06:01,481 SZO? 558 01:06:02,526 --> 01:06:03,894 Taj ološ, Hammer! 559 01:06:03,941 --> 01:06:04,699 Hammer? 560 01:06:07,670 --> 01:06:09,517 Doveo si Hammera na moju teritoriju? 561 01:06:09,542 --> 01:06:11,767 Radi za Manhattan Corporation. 562 01:06:12,407 --> 01:06:15,783 Njegov posao je da uhvati moju devojku, i vrati im je. 563 01:06:16,409 --> 01:06:19,298 Da, čuo sam da postoji bogata žena krijem se u Bronxu... 564 01:06:20,256 --> 01:06:23,874 Ali nisam ni zamišljao da će ostati sa njom poput tebe, Trash! 565 01:06:23,909 --> 01:06:24,882 Vrlo smiješno! 566 01:06:25,441 --> 01:06:28,132 Vidi, Hammer nas okreće jedno protiv drugog... 567 01:06:29,617 --> 01:06:30,273 Da. 568 01:06:32,726 --> 01:06:34,281 To je njegov stil. 569 01:06:39,370 --> 01:06:41,984 Samo da bi mogao da siđe njegove sadističke stene... 570 01:06:42,030 --> 01:06:45,327 Mogao bi objasniti zašto Zombiji su kidnapovali moju devojku. 571 01:06:45,801 --> 01:06:47,124 Šta kažeš, Golem? 572 01:06:47,504 --> 01:06:49,977 Kažem tvoje igračke na tavanu! 573 01:06:51,001 --> 01:06:53,276 U redu! Na tavanu mogu biti igračke. 574 01:06:53,301 --> 01:06:55,609 A ta devojka možda jeste bila je tvoja kada je prvi put stigla ovde, 575 01:06:55,633 --> 01:06:57,003 ali sada je Trashova djevojka! 576 01:06:58,214 --> 01:07:01,237 I ako sazna da si je doveo ovdje, on će te ubiti! 577 01:07:01,261 --> 01:07:03,199 Ne poznaješ Trash. On je lud! 578 01:07:03,263 --> 01:07:04,687 Ali ako se okupimo na ovome, postoji 579 01:07:04,712 --> 01:07:06,866 prilika da dođemo napolju miriše na ružu! 580 01:07:06,953 --> 01:07:08,640 Pusti me da razmislim o tome. 581 01:07:09,007 --> 01:07:11,381 Za boga miloga čovječe, nemamo vremena za razmišljanje! 582 01:07:11,483 --> 01:07:12,490 Nemam vremena! 583 01:07:12,515 --> 01:07:15,068 Teško sranje... Ako želiš odgovor morate sačekati! 584 01:07:15,150 --> 01:07:16,788 Ti si kralj Bronxa... 585 01:07:16,890 --> 01:07:19,300 ali ako ne želiš Čekić da te jebeš... 586 01:07:19,831 --> 01:07:21,522 Moraš mi pomoći! 587 01:07:22,154 --> 01:07:23,115 Oh da? 588 01:07:23,747 --> 01:07:26,080 U trenutku kada se pomerim, rat je! 589 01:07:26,400 --> 01:07:28,849 Sranje će pogoditi ventilator... Možda ne. 590 01:07:32,265 --> 01:07:35,687 Možemo osloboditi djevojku i zeznuti Hammerovu šemu. 591 01:07:37,610 --> 01:07:38,308 idi... 592 01:07:38,332 --> 01:07:40,359 Ja i ti možemo uzeti o zombijima i... 593 01:07:40,390 --> 01:07:42,632 A ako pobedimo, imaćemo manje problema posle... 594 01:07:44,246 --> 01:07:46,377 Sada znam zašto si zaista došao. 595 01:07:46,402 --> 01:07:48,815 Želiš da ti pomognem da vratiš svoju ribu. 596 01:07:51,600 --> 01:07:52,444 U redu! 597 01:07:53,608 --> 01:07:54,660 Ja sam sa tobom. 598 01:07:55,582 --> 01:07:57,151 Ionako dugujem Hammeru. 599 01:07:57,948 --> 01:07:59,226 Idem s tobom. 600 01:07:59,250 --> 01:08:00,060 Dobro. 601 01:08:00,387 --> 01:08:02,763 Možeš mi pokriti leđa za slučaj da laže. 602 01:08:03,779 --> 01:08:04,736 Želim da izađem. 603 01:08:05,896 --> 01:08:07,359 Nemate nijedan van. 604 01:08:08,914 --> 01:08:11,927 šta brineš? Uskoro cepace jedni druge! 605 01:08:13,828 --> 01:08:16,420 Hajde.. Idemo. Odbaci me i ja želim da gledaš Ice. 606 01:08:16,706 --> 01:08:17,525 Idemo! 607 01:08:18,080 --> 01:08:19,057 U redu. 608 01:09:36,157 --> 01:09:37,217 Budite oprezni. 609 01:10:15,357 --> 01:10:15,967 Otpad. 610 01:10:17,008 --> 01:10:17,986 sta se desilo? 611 01:10:18,010 --> 01:10:19,628 bilo je... 612 01:10:20,041 --> 01:10:22,092 Skavengeri... 613 01:10:23,712 --> 01:10:26,998 Došao sam da te upozorim... 614 01:10:27,977 --> 01:10:29,445 taj led... 615 01:10:31,437 --> 01:10:32,379 znaš... 616 01:10:32,973 --> 01:10:35,144 Led se isplatio... 617 01:10:37,095 --> 01:10:39,010 i duplo te prekrstio... 618 01:10:39,034 --> 01:10:41,521 Isplatio ga je Hammer. 619 01:10:43,155 --> 01:10:45,026 Hotdog takođe! 620 01:10:45,050 --> 01:10:45,845 Sačuvajte dah. 621 01:10:49,058 --> 01:10:50,908 Boli me, Trash. 622 01:10:53,166 --> 01:10:54,296 smeće... 623 01:10:57,019 --> 01:10:59,645 ne mogu da podnesem... 624 01:11:15,243 --> 01:11:15,923 Otpad? 625 01:13:12,160 --> 01:13:12,968 hvala... 626 01:13:13,032 --> 01:13:14,442 Ne zahvaljuj mi sada. 627 01:13:14,773 --> 01:13:16,176 Imam osećaj da pre nego što se ovo završi 628 01:13:16,201 --> 01:13:18,512 Dugujemo jedno drugom gomila usluga. 629 01:13:21,984 --> 01:13:23,633 Opet si koristio bič? 630 01:13:23,657 --> 01:13:26,090 Da, baš kao što si me naučio. 631 01:13:28,355 --> 01:13:29,278 idemo... 632 01:13:37,273 --> 01:13:38,031 Golem! 633 01:13:38,309 --> 01:13:39,793 Ne vjerujem Hammeru isto toliko, 634 01:13:39,817 --> 01:13:41,242 ali on je jedini imamo šansu. 635 01:13:41,267 --> 01:13:43,577 Sve što treba da uradimo je da uzmemo nego ona devojka tamo... 636 01:13:43,601 --> 01:13:45,543 dogovoriti se s njim i napravili smo ga! 637 01:13:45,617 --> 01:13:47,463 Smeće nije na putu. Ogre je s puta. 638 01:13:47,570 --> 01:13:49,823 Sve je naše... Shvataš? 639 01:13:51,200 --> 01:13:52,471 Ok, čovječe... 640 01:13:53,060 --> 01:13:54,107 To je dogovor. 641 01:13:54,397 --> 01:13:55,256 Hammer! 642 01:13:56,060 --> 01:13:59,440 Ako ne dobijete devojka sutra do 11h... 643 01:14:01,799 --> 01:14:03,449 Ja ću tvoju glavu 644 01:14:09,018 --> 01:14:09,796 Hammer here. 645 01:14:09,821 --> 01:14:10,697 Video sam devojku. 646 01:14:11,904 --> 01:14:13,420 Ice pravi dogovor. 647 01:14:13,549 --> 01:14:15,092 Trebao bi se vratiti ovdje za a pola sata... 648 01:14:15,117 --> 01:14:15,850 Tačno! 649 01:14:15,875 --> 01:14:17,389 Vratiću se po njega sada. 650 01:14:21,400 --> 01:14:22,856 Doći će za pola sata. 651 01:14:22,881 --> 01:14:25,020 Ne želim da je iko vidi. 652 01:14:25,790 --> 01:14:27,840 Niko ne treba da zna bilo šta o tome. 653 01:14:28,028 --> 01:14:28,955 pssst... 654 01:14:28,980 --> 01:14:31,324 Uvest ćemo je, u helikopteru. 655 01:14:31,349 --> 01:14:32,216 pssst... 656 01:14:54,264 --> 01:14:55,709 Vještice, idi tim putem... 657 01:14:56,479 --> 01:14:58,234 Smeće, na taj način... 658 01:15:02,936 --> 01:15:04,945 Lezite jedno u drugo, ljudi! 659 01:15:07,609 --> 01:15:08,633 - To je to! - Golem! 660 01:15:16,712 --> 01:15:17,773 pa... 661 01:15:17,797 --> 01:15:19,842 Ako to nije veliki Ogre 662 01:15:23,473 --> 01:15:25,883 Ovo je zaista iznenađenje. 663 01:15:27,558 --> 01:15:29,056 Zaustavljen u poslednjem trenutku... 664 01:15:29,080 --> 01:15:31,489 Kako si mogao misliti izvukao bi se sa tim? 665 01:15:43,789 --> 01:15:44,901 Pa, Ogre? 666 01:15:44,925 --> 01:15:47,690 Šta te čini napusti svoje kraljevstvo... 667 01:15:47,714 --> 01:15:49,249 da nas počastite posjetom? 668 01:15:49,300 --> 01:15:51,444 Samo sam pravio obilazak 669 01:15:51,740 --> 01:15:55,116 Da vidim jesu li moji subjekti i dalje odani svom kralju 670 01:15:55,500 --> 01:15:57,327 Putem kanalizacije? 671 01:15:58,137 --> 01:16:00,706 Ne bi trebalo biti sumnje, čovječe, o mojoj lojalnosti. 672 01:16:02,444 --> 01:16:04,247 Nisam tako siguran? 673 01:16:06,000 --> 01:16:07,230 ko je to? 674 01:16:11,448 --> 01:16:13,717 Zašto je tako vezana? 675 01:16:16,547 --> 01:16:18,332 postovanje za kralja... 676 01:16:18,904 --> 01:16:21,443 Ne znači da jesam da ti kažem šta se radi. 677 01:16:22,311 --> 01:16:23,318 Čujete li to, ljudi? 678 01:16:23,594 --> 01:16:24,810 Čujete li to, ljudi? 679 01:16:33,804 --> 01:16:36,321 Veliki Ogr nam ne veruje. 680 01:16:37,759 --> 01:16:38,602 pogledaj... 681 01:16:39,118 --> 01:16:40,763 Opkoljeni ste 682 01:16:40,787 --> 01:16:42,813 od strane vaših lojalnih podanika. 683 01:16:49,378 --> 01:16:50,681 To je istina, Golem... 684 01:16:52,401 --> 01:16:53,837 ali oni su tu... 685 01:16:54,950 --> 01:16:56,257 a ti si tu... 686 01:16:56,707 --> 01:16:58,290 Ispred mene 687 01:18:08,771 --> 01:18:11,764 Da li je Genereal napušta bojno polje pre nego što zabava počne? 688 01:18:15,405 --> 01:18:16,755 Smeću se to neće svideti. 689 01:18:21,043 --> 01:18:22,509 Prijetiš mi, Peg Leg? 690 01:18:22,533 --> 01:18:23,888 Da, ja sam ti pretnja! 691 01:18:24,517 --> 01:18:26,275 Jer si zabrljao sve gore... 692 01:18:26,299 --> 01:18:27,833 Neću dobiti novac ili ništa. 693 01:18:32,671 --> 01:18:34,089 Jednom si u pravu. 694 01:18:41,771 --> 01:18:42,311 Ice! 695 01:18:42,870 --> 01:18:45,160 Smeće, pogledajte! Ja ću se pobrinuti za ovo. 696 01:18:46,800 --> 01:18:48,380 Jeste li završili? 697 01:18:54,000 --> 01:18:54,750 ne... 698 01:19:30,000 --> 01:19:32,074 Ice! Ice! Znam da si ovde! 699 01:19:32,098 --> 01:19:33,480 Izađi! 700 01:19:37,519 --> 01:19:40,029 Hej, sve si pogrešno shvatio 701 01:19:41,533 --> 01:19:43,098 Stidim te se, čoveče. 702 01:19:43,804 --> 01:19:46,018 Hoćeš li stvarno slušati šta ovo pičko ima da kaže? 703 01:19:46,043 --> 01:19:47,081 Čekaj malo! 704 01:19:47,119 --> 01:19:49,865 Šta ona zna sa svojom maštom haljine i njene koktel zabave? 705 01:19:49,889 --> 01:19:52,033 Ova bogata kučka sa Menhetna. 706 01:19:52,212 --> 01:19:54,951 Mi smo kao braća... Dolazimo iz oluka... 707 01:19:54,975 --> 01:19:56,072 Pravi oluk. 708 01:19:56,138 --> 01:19:57,718 Previše pričaš, Ice. 709 01:19:57,743 --> 01:19:59,652 Kladim se da ti je rekla ja sklopio dogovor sa Golemom? 710 01:19:59,676 --> 01:20:01,507 I dogovor sa Hammer i sva ta sranja! 711 01:20:01,700 --> 01:20:04,155 Ali ono što ne znaš je... Uradio sam to za tebe! 712 01:20:04,180 --> 01:20:05,147 Želiš da budeš vođa? 713 01:20:05,172 --> 01:20:06,491 Onda budite realni. 714 01:20:06,553 --> 01:20:09,077 To je jedini način nema idealizma u ovom jebenom svetu. 715 01:20:09,102 --> 01:20:11,686 Ali šta ja znam? šta ti znaš 716 01:20:11,724 --> 01:20:14,842 Mi smo samo par onih koji čine dobro svet koji ne zna ništa! 717 01:21:17,978 --> 01:21:18,759 pa... 718 01:21:19,681 --> 01:21:23,692 Ti si bogata riba koja će to učiniti naslijediti Manhattan Corporation? 719 01:21:23,753 --> 01:21:24,861 Zašto? Je li to grijeh? 720 01:21:24,885 --> 01:21:27,091 Greh? ha ha ha... 721 01:21:28,413 --> 01:21:29,482 jedva... 722 01:21:29,614 --> 01:21:32,286 Dušo, mislim da je fantastično. 723 01:21:34,100 --> 01:21:36,071 Pažnja svim jedinicama... Pažnja svim jedinicama... 724 01:21:36,096 --> 01:21:38,540 Ovo je komandno mjesto Zebra... Komandno mjesto Zebra... 725 01:21:38,803 --> 01:21:40,017 Poceti sa radom... 726 01:21:40,099 --> 01:21:41,439 Spaljena Zemlja 727 01:21:42,024 --> 01:21:43,622 Ovo je komandno mesto Zebra... 728 01:21:43,646 --> 01:21:45,300 Čujete li me? Gotovo. 729 01:21:45,457 --> 01:21:47,836 Komandno mjesto Zebra, ovdje Bumblebee... 730 01:21:48,028 --> 01:21:51,651 Početak prve faze, Početak prve faze. 731 01:22:08,176 --> 01:22:10,576 Još uvek nema traga od požara. 732 01:22:10,853 --> 01:22:14,090 Tiho-tiho zovem Hammer, javi se molim. 733 01:22:14,900 --> 01:22:17,200 Reci im da sam na putu. 734 01:22:19,966 --> 01:22:20,856 čekić... 735 01:22:22,900 --> 01:22:27,700 Ne želim nikakve dokaze ili ostavljenih svjedoka. 736 01:22:29,137 --> 01:22:29,957 pepeo... 737 01:22:32,332 --> 01:22:33,308 samo pepeo... 738 01:22:33,881 --> 01:22:34,969 smeće... 739 01:22:38,058 --> 01:22:39,050 samo pomisli... 740 01:22:40,441 --> 01:22:44,804 Možete postati član odbor najveće svjetske korporacije. 741 01:22:45,483 --> 01:22:46,175 Vi! 742 01:22:46,886 --> 01:22:47,960 Najgore... 743 01:22:49,053 --> 01:22:51,689 najgluplja i najsiromašnija majka u Bronxu. 744 01:23:23,848 --> 01:23:25,325 Započnite sljedeću fazu 745 01:23:29,700 --> 01:23:30,528 pogledaj... 746 01:23:30,821 --> 01:23:33,100 šta god ti na umu zaboravi. 747 01:23:33,546 --> 01:23:34,402 stvarno... 748 01:23:35,380 --> 01:23:36,770 To je šteta 749 01:23:36,795 --> 01:23:40,765 jer sam pripremio a iznenađenje za tebe, Trash. 750 01:24:13,715 --> 01:24:14,674 Divno! 751 01:24:27,754 --> 01:24:30,559 U stvari, iznenađenje je za tebe, Ann. 752 01:24:44,062 --> 01:24:47,246 Sretan ti rodjendan... Sretan ti rodjendan... 753 01:24:48,700 --> 01:24:56,700 Srecan ti rodjendan... Srecan rodjendan, draga Ann... Sretan ti rođendan. 754 01:25:08,347 --> 01:25:11,855 Neka neprijatelj danas nema preživjelih. 755 01:25:12,800 --> 01:25:13,844 Konjanici! 756 01:25:14,105 --> 01:25:14,902 Konjanici! 757 01:25:16,900 --> 01:25:19,000 Raširi se! U zaklon! 758 01:25:19,971 --> 01:25:22,455 Puni! 759 01:25:27,228 --> 01:25:29,088 To kopile Hammer! 760 01:25:50,073 --> 01:25:51,440 Sklonite se svi... 761 01:25:51,624 --> 01:25:54,400 Snake, izvadi oružje i dajte oružje! 762 01:25:55,300 --> 01:25:57,610 Zatvori kapiju! hahaha... 763 01:28:38,763 --> 01:28:39,357 Ne! 764 01:28:57,509 --> 01:28:58,539 Zapamtite... 765 01:29:02,600 --> 01:29:04,700 udahni Bronx... 766 01:29:07,871 --> 01:29:09,071 živi sa... 767 01:29:16,874 --> 01:29:17,694 smrt... 768 01:29:37,100 --> 01:29:37,904 Muškarci... 769 01:29:38,589 --> 01:29:40,146 Nema preživjelih! 770 01:30:12,659 --> 01:30:15,503 Operacija sada ulazi u završnu fazu. 771 01:30:16,065 --> 01:30:17,273 Hammer! 772 01:30:17,297 --> 01:30:18,714 Hammer je Bog! 773 01:30:19,279 --> 01:30:20,479 Hammer!!!